Blitzko,
I just made some enquiries about this.
If your source were a signal or order then the co-ordinates would almost
definitely be encoded for security, using for example the (Royal
Artillery's) SLIDEX system (see e.g.
http://members.tripod.com/~nigelef/artycomm.htm). You will see that this
page also refers to "A standard army wide low level cipher for map
references was introduced at the beginning of 1944." I'm afraid I have no
further information about this.
As your source is a report, it is less clear whether the co-ordinates would
be plain or encoded. A reasonable guess is that they would be plain,
otherwise every reader of such reports would need to know which (typically
24-hour for SLIDEX) encoding key was in operation when the report was
prepared.
I think your most realistic hope is to assume that yours is a plain,
6-figure grid reference of the general format eeennn (eastings and
northings), though there should also be a two letter prefix denoting a 10km
grid square.
***** 45 minutes later ******
From a Google search I just discovered
http://www.echodelta.net/mbs/eng-overview.php. This excellent site strongly
suggests that the "Modified British System" was in use by the Allies in
1944, and that your location was in "French Lambert Zone 1" (north western
France).
You will need to make the further assumption regarding which 10km grid
square your reference is in, but that is quite easy given that you
understand the location to be in the Caen area.
I've just tried using the site's "Coordinates Translator" at
http://www.echodelta.net/mbs/eng-translator.php, assuming the "French
Lambert Zone 1" and grid ref. vU058682.
After clicking the "convert" button I got a red circle with a cross in it
right over Caen. (Well, maybe not surprising since we chose the 10km grid
square with Caen in it, but there's quite a bit of land outside Caen in the
same square).
But it gets even better....
Click anywhere in this map image and you will be taken to a "Mapquest" page
showing your location against a modern map background. Click the "Zoom in"
button a few times and .....
EUREKA!
If that doesn't tie up with your description "between the Orne canal and the
Orne river" I don't know what does!!!!! Right there in the industrial east
of Caen. At this point I'm pretty well convinced that this is your location
(+/- some error).
Regarding error, you will see at the bottom of the Translator page:
"Note : the imprecision of the determination is evaluated between 5 and 30
arc-seconds (this corresponds to an imprecision varying from 150 to 1000
meters on the field)."
I suggest you follow through the process as I did and see if you get the
same result. Then, if this system gains your confidence, please let us know
how it copes with your other grid refernces. And maybe some thanks are due
to the createur of the site, Thierry Arsicaud, (see site's Contacts page). I
think he has done a fantastic job.
HTH
Herbert the Detective
I am trying to decipher map co-ordinate references used during the Normandy
campaign in WW2. Does anyone have a pointer to a reference (book, archive
document, web site etc.) that explains the map co-ordinate system used by
the Americans, British and Canadians during and in the two months after
D-Day.
For example, I have a map grid reference 058682 which I have gleaned from a
patrol report of July 15, 1944. This is from a section level patrol from D
Company of the 1st Btn Canadian Scottish Regiment. I know from the date and
the context of the patrol report that the patrol was in an area of Caen, in
Normandy, between the Orne canal and the Orne river. I would very much like
to know the precise location based on the map reference numbers, but I don't
know how to interpret them.
Any ideas?
Thanks
--
--